Publications

Peer Reviewed

Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with Syntactic Dependency Features and Semantic Re-Ranking
Alfredo Maldonado, Aaron Lifeng, Erwan Moreau, Ashjan Alsulaimani, Koel Dutta Chowdhury, Carl Vogel and Qun Liu. 2017. In Proceedings of The 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), Valencia. [ Paper | Poster | DCLRS Presentation | DCLRS Video ]

Self-tuning ongoing terminology extraction retrained on terminology validation decisions
Alfredo Maldonado and David Lewis. 2016. In Proceedings of The 12th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering, Copenhagen. [ Conference proceedings ]

Open Data Vocabularies for Assigning Usage Rights to Data Resources from Translation Projects
David Lewis, Kaniz Fatema, Alfredo Maldonado, Brian Walshe and Arturo Calvo. 2016. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). Portorož. [ Paper ]

An Empirical Study of Segment Prioritization for Incrementally Retrained Post-Editing-Based SMT
Jinhua Du, Ankit Srivastava, Andy Way, Alfredo Maldonado-Guerra and David Lewis. 2015. In MT Summit XV, Proceedings of the Fifteenth Machine Translation Summit, Miami, FL. [ Paper ]

Linear transformations of semantic spaces for word-sense discrimination and collocation compositionality grading
Alfredo Maldonado Guerra. 2015. PhD Thesis. Trinity College Dublin. [ Thesis ]

Latent Ambiguity in Latent Semantic Analysis?
Martin Emms and Alfredo Maldonado-Guerra. 2013. ICPRAM 2013 (Int. Conf. on Pattern Recognition Applications and Methods),  pp. 115-120. Barcelona [ Paper ]

First-order and second-order context representations: geometrical considerations and performance in word-sense disambiguation and discrimination
Alfredo Maldonado-Guerra and Martin Emms. 2012. In Actes des 11es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles (JADT 2012). pp. 675-686. Liège. [ Paper | Presentation | BibTEX ]

Measuring the compositionality of collocations via word co-occurrence vectors: Shared task system description
Alfredo Maldonado-Guerra and Martin Emms. 2011. In Proceedings of the Distributional Semantics and Compositionality workshop (DISCo 2011). Portland, Oregon. [ Paper | Presentation | BibTEX ]

Multi-Word Expression-Sensitive Word Alignment
Tsuyoshi Okita, Alfredo Maldonado Guerra, Yvette Graham and Andy Way. 2010. In Proceedings of CLIA 2010: the Fourth International Workshop On Cross Lingual Information Access: Computational Linguistics and the Information Need of Multilingual Societies. Beijing. [ Paper | BibTEX ]

Non-Peer Reviewed / Presentations

Use of Language Technologies in Terminology Management
Alfredo Maldonado Guerra. 2009. Presentation at the Dublin Computational Linguistics Research Seminar. Dublin.

Checking Terminology Consistency with Statistical Methods
Alfredo Maldonado Guerra and Masaki Itagaki. 2008. Presentation at the 13th Annual Internationalisation and Localisation Conference, Dublin. [ Presentation | Video ]